This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 11 '06 dut>fra Rechtstreeks aansturen commande / gestion transparente pro closed no
4 Nov 19 '05 dut>fra high-lights éclairage de chantier pro closed no
- Nov 17 '05 dut>fra kanaalplaatvloer plaques métalliques recouvrant des passages [de servitudes, câbles, etc.] pro closed ok
- Oct 19 '05 dut>fra materiaalproeven essais de matériau / essais d'assemblage pro closed no
- Oct 20 '05 dut>fra krimptoepassingen applications de rétreint thermique pro closed ok
- Aug 9 '05 dut>fra terugzuig [réservoir de] récupération [de l'huile] pro closed no
4 Aug 2 '05 dut>fra afdrukken - afdruk imprimer - impression [d'un certificat] pro closed ok
4 Aug 4 '05 dut>fra dode- en blindehoek / fietsenvanger angle mort, angle masqué, protection latérale [pour les vélos] pro closed ok
- Aug 4 '05 dut>fra dode- en blindehoek / fietsenvanger angle mort, angle masqué, protection latérale [pour les vélos] pro closed ok
4 Jul 29 '05 dut>fra spoorplaat banc de mesure [de parallélisme] pro closed ok
4 Jul 29 '05 dut>fra kleine maar zeer zeker serieuze [Il s'agira de publications] dont la concision/brièveté n'aura d'égale que le sérieux... pro closed no
- Jun 28 '05 dut>fra gestoken (ici) convertie pro closed ok
- Jun 29 '05 dut>fra eaz factor Facteur EAZ pro open no
- Jun 15 '05 dut>fra MTV2 : Musiek van net naast de commerciële hitlijsten. suivant de près / étroitement pro just_closed no
- May 11 '05 dut>fra ingebouwde hiërarchie [bâtiment à] hiérarchisation des accès pro closed ok
4 May 11 '05 dut>fra uitgewassen / uitgezuurd délavé, lavé à l'acide pro closed ok
4 May 7 '05 dut>fra piekoverdruk surpression crête pro closed ok
4 May 7 '05 dut>fra geschaald normalisé, mis à l'échelle pro closed ok
- Sep 5 '04 dut>fra lichtstraat baie d'éclairage / baie d'éclairage Lichtstraat pro closed no
- Jun 8 '04 dut>fra economaatsleveringen livraisons à des économats pro just_closed no
4 Jun 8 '04 dut>fra koelbranche Industrie du froid pro closed ok
4 May 25 '04 dut>fra GOUBOLLENTEST test de godbole ,? pro closed no
- May 17 '04 dut>fra grensbepalend déterminant pro closed ok
- Feb 19 '04 dut>fra bedienbare (componenten) accessibles [à l'utilisateur] pro closed ok
- Jan 28 '04 dut>fra partie entre *** par ordre croissant jusqu'à l'exaspération pro closed no
- Jan 22 '04 dut>fra z'n eigen speelvijver vergroten jouer dans la cour des grands pro closed no
4 Jan 16 '04 dut>fra Kitas impulsgever codeur à impulsion /incrémental Kitas pro closed ok
4 Jan 12 '04 dut>fra vrijschakelcode code de démarrage pro closed ok
4 Dec 4 '03 dut>fra aluminium profiel met druipneus Profilé aluminium avec goutte d'eau pro closed ok
2 Dec 2 '03 dut>fra aantrekken en afstoten séduction-répulsion pro closed no
4 Nov 25 '03 dut>fra procesinstallatie installation pro closed ok
- Nov 5 '03 dut>fra rechtkakigen en tangkakigen mygalomorphes, aranéomorphes pro closed ok
- Nov 3 '03 dut>fra gierkrachtsensor Capteur de survirage ou d'embardée, capteur d'accélération latérale pro closed ok
4 Nov 3 '03 dut>fra gierkrachtsensor Capteur de survirage ou d'embardée, capteur d'accélération latérale pro closed ok
4 Oct 30 '03 dut>fra Gele tienduizendpoot géophyle carpophage pro closed no
4 May 25 '02 dut>fra aanzuigluchtdemper amortisseur de variations de pression pro closed no
1 Apr 23 '02 dut>fra aanslag deur portes, panneaux d'accès pro closed no
2 Apr 21 '02 dut>fra D-sluitingen en spruiten manilles pro closed ok
4 Apr 23 '02 dut>fra POTSCHARNIER charnières invisibles / charnières encastrables pro closed ok
- Apr 23 '02 dut>fra aanslag deur là où la porte touche pro closed no
4 Mar 7 '02 dut>fra gewichtenpakket Poids de tension pro closed no
4 Mar 5 '02 dut>fra richtconstructie construction rigide pro closed no
4 Mar 5 '02 dut>fra gebogen zijwaartsen coudé latéral pro closed no
4 Mar 5 '02 dut>fra afwijkende zijwaartse bevestigingen fixation latérale pro closed no
4 Feb 6 '02 dut>fra overwinteringknop bourgeon d'hiver ou hybernacle pro closed ok
- Jan 25 '02 dut>fra tijdtunnel tunnel à voyager dans le temps pro closed no
- Jan 23 '02 dut>fra afwijkende uren horaires souples/variables pro closed ok
- Jan 22 '02 dut>fra eindbaas chef suprême pro closed no
4 Jan 21 '02 dut>fra contrastekker connecteur correspondant pro closed ok
4 Jan 21 '02 dut>fra tip extrémité/broche pro closed no
Asked | Open questions | Answered