Je viens d’Algérie, d'origine Kabyle, je vis en France.J'exerce le métier d’interprète et traducteur depuis 2OO2.
Je travaille au profit d'une association Française de traduction et d’interprétariat.
J'exerce cette fonction d'interprète-Traducteur depuis le 26/06/2003 au profit de l'association inter Service Migrants/Est de Woippy à METZ.
J'interviens pour effectuer des interventions d'interprètariat au niveau de plusieurs secteurs, tels que l'hospitalier, le social (Centres médico-sociaux, centres d'accueil d'urgence des demandeurs d'asile politique).
J'interviens également au prifit du Tribunal de Grande Instance de Metz pour certains étrangers en situation irrégulière sur le territoire français.
Dans le cadre de la traduction, je suis appelé à traduire des documents ayant trair à plusieurs domaines d' activité.
Hospitalier: Certificats médicaux, expertises médicals.
Juridique: Casiers judiciaires, jugements, décisions du tribunal, divorces, mariages, successions.
Etat Civil: Cartes d'identité, cartes de séjour, permis de conduire.
Scolaire: Certificats de scolarité, Diplômes, Attestations de réussite.