Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 19 '08 deu>eng Gliederungspunkt headings pro closed no - Aug 19 '08 deu>eng Betriebsmitarbeiter (company) associate pro closed no - Aug 19 '08 deu>eng operatives Wesen go-getter attitude pro closed no - Jul 28 '08 deu>eng Aussagen comments pro closed no - Jul 28 '08 deu>eng xx-Score ist nicht gleich xx-Score The rules have changed - xx-score is not what it used to be pro closed no - Jul 28 '08 deu>eng Mit einem Paukenschlag berühmt Famous with one beat of the drum pro closed no - Jul 22 '08 deu>eng Spiegelschrank mit Ablage vanity set pro closed no - May 11 '08 deu>eng zupackender Arbeitsstil go-getter (work) attitude pro closed no 4 May 12 '08 deu>eng Reitersicherungselement Mini-PLS bus-mounting fuse base D02-E18 pro closed no 4 Nov 5 '07 deu>eng Regulationsversagen failure of regulatory functions pro closed ok 4 Nov 2 '07 deu>eng Massung common ground pro closed no 4 Nov 1 '07 deu>eng nicht optiert has not opted pro closed no - Jul 21 '07 deu>eng ETV-Besitzstand/Firmenbesitzstand contractual payment in stock options/ company stock options pro just_closed no - Jul 21 '07 deu>eng In der Nacht sind alle Katzen grau After 2 a.m., everybody is beautiful. pro closed no - Jan 14 '07 deu>eng Zielrunde final stretch pro closed no - Jan 14 '07 deu>eng Schnittpunkt joint focus pro closed ok - Jan 13 '07 deu>eng "würde"voll reden "assuming" potentialities pro closed ok - Jan 14 '07 deu>eng Kniespalte tibiofemoral (joint) gap pro closed ok - Jan 12 '07 deu>eng "Merk"-würdig-Macher "handy" marker pro closed ok - Jan 12 '07 deu>eng Wischpflegemittel (care and) maintenance product pro closed no - Jan 6 '07 deu>eng Ärztehaus Medical Office Building pro closed no - Jan 6 '07 eng>deu It takes one to know one Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen pro closed ok 4 Jan 5 '07 eng>deu minority owned business participation goals angestrebte Beteiligungsquote der von Minderheitsgruppen betriebenen Firmen pro closed ok - Jan 5 '07 deu>eng Ist was weg, muß was hin demand-driven supply chain pro closed ok 4 Jan 5 '07 deu>eng lange Ziehung long-term bill (or draft) pro closed no 4 Jan 4 '07 deu>eng Schwarzgeld unreported taxable income pro closed ok - Dec 14 '06 deu>eng 3er Auswahl 3 Cigar sampler pro closed ok - Dec 12 '06 eng>deu non-sensitive das ganze Jahr ueber beliebt pro closed ok - Dec 12 '06 deu>eng Wo mediale Einheitskost serviert wird, steigt der Appetit auf Rosinen Dry stories/ a dry media diet increase(s) the appetite for juicy tidbits pro closed no 4 Dec 12 '06 deu>eng aus dieser Urkunde in sein gesamtes Vermögen with all of his assets, based on this document pro closed no 3 Dec 11 '06 eng>deu property owning company Firma mit Realvermoegen pro closed ok - Dec 11 '06 deu>eng Eigentümerversammlung owners' assembly/ owners' association pro closed ok 4 Oct 27 '06 deu>eng Reizüberleitung (von Nerven zu Muskeln) synaptic/ stimulus transmission (at the neuromuscular junction) pro closed ok 3 Oct 26 '06 eng>deu drop down beneath the overpass halten Sie sich (oder: steuern Sie) bergab, bis Sie unter der Ueberfuehrung sind pro closed no 3 Oct 25 '06 deu>eng auf der mittleren Dienstebene in the middle echelons pro closed ok - Oct 25 '06 deu>eng wohlständige Rechtsprechung jurisdiction on economic security pro open no - Oct 24 '06 eng>deu "You're in my chair." "Du sitzt auf meinem Stuhl." pro closed no 4 Oct 23 '06 eng>deu in hand angemessen pro closed ok - Jul 16 '06 deu>eng der Klassenarsch sein to be the class dork pro closed ok - May 10 '06 eng>deu Satzteil s.u. pro closed no 4 May 10 '06 eng>deu reaction kit reaction kit [Reaktionssatz] pro closed ok - May 10 '06 deu>eng Entgeltverzicht (Entgeltumwandlung) supplemental retirement contributions by income withholding pro closed ok - May 9 '06 deu>eng Ringelblumensalbe marigold ointment pro closed no 4 May 9 '06 deu>eng Sprühstoß spray pro closed no - May 9 '06 deu>eng Stoff- oder Indikationsgruppe drug class or indications pro closed no - May 9 '06 eng>deu Team with company xyz Zur Sache mit... pro closed no - May 9 '06 deu>eng Rentenanwartschaften pension claims pro closed no 4 May 9 '06 deu>eng Herz-Kreislauf- and Gefäß-System cardiovascular system and circulation pro closed no - May 1 '06 eng>deu irrecoverable nicht einholbar / uneinholbar pro closed ok - May 1 '06 eng>deu over-the-road haul Fernverkehr pro just_closed no Asked | Open questions | Answered