Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 25 '17 rus>eng Кнопка-«коромысло» rocker key pro closed no
- Aug 8 '17 rus>eng Невозвращенец (название для ролика) Never Go Back pro closed no
- May 29 '17 rus>eng Вы ничего не перепутали? who do you think you are? pro closed ok
- May 29 '17 rus>eng Не жмитесь Don't be a free-rider pro closed no
- May 25 '17 rus>eng Прием, приём share the same setting pro closed ok
4 May 22 '17 rus>eng За базаром следите You'd better watch your mouth. And I'd better speak in your tongue. pro closed ok
- May 17 '17 rus>eng Пломбиром обтерся (что ли)? Did an ice-cream mask, heh? pro closed no
- May 17 '17 rus>eng Вы извинялись сами не знаете за то what a lame excuse that was pro closed no
- May 17 '17 rus>eng На "отвали" excuse me go fuck yourself pro closed no
- May 15 '17 rus>eng Наглая рожа son of a bitch pro closed no
4 Jan 26 '17 rus>eng Фильм стал настоящим событием. Ivan the Terrible broke a new ground in cinema pro closed ok
4 Dec 13 '16 rus>eng Не надо из себя строить королеву Британии Who do you think you are? Queen of the Nile? pro closed ok
- Dec 13 '16 rus>eng Не путайте понятия stop fooling me pro closed no
- Dec 5 '16 rus>eng Проехать там drive there pro closed no
- Dec 5 '16 rus>eng Вас же просят that/this is why I'm asking pro closed no
- Nov 10 '16 rus>eng Неадекватность и уличная магия (название для ролика) Folly and Snake Oil pro closed no
- Nov 8 '16 rus>eng Вот только честно Just be straight up! pro closed no
- Nov 1 '16 rus>eng Вынужденная остановка Because we absolutely had to pro closed ok
4 Oct 27 '16 rus>eng Папа может (название для ролика) Yes Dad Can pro closed ok
4 Oct 27 '16 rus>eng Группа разбора (ДТП) (road accident) examination procedure pro closed ok
- Oct 26 '16 rus>eng Сейчас продолжение будет I'm going to see more of it coming pro closed ok
- Oct 26 '16 rus>eng Не обезображенные интеллектом люди people who are not overly smart pro closed no
- Oct 17 '16 rus>eng Активируй дома (от слова "активист") keep your activism at home pro closed ok
- Oct 17 '16 rus>eng Вы же по-нормальному не понимаете... That's because you don’t get it otherwise... pro closed no
- Oct 11 '16 rus>eng Я же не таксовать сюда приехал Look, I'm not a cab driver nor do I want to be pro closed ok
- Sep 30 '16 rus>eng Правдолюбы truth addicts pro closed ok
- Sep 30 '16 rus>eng Вы себя показываете с ужасной стороны This is an awful you now pro closed ok
- Sep 27 '16 rus>eng Нечего тут ездить No more driving pro closed no
- Sep 23 '16 rus>eng Метить в рубрику try to make/hit the headlines pro closed no
- Sep 16 '16 rus>eng Нашелся, тоже мне, корреспондент! Who do you think you are? A reporter? pro closed ok
4 Sep 16 '16 rus>eng Я не частный извоз I'm not a gypsy cab pro closed ok
- Aug 25 '16 rus>eng Право на уродство (название для ролика) A Right to Assholity pro closed no
4 Feb 11 '16 rus>eng Ничего, что я здесь живу? Look, I live here pro closed ok
- Feb 10 '16 rus>eng Слуга народа Service for the People pro closed no
- Feb 9 '16 rus>eng Характерная примета (автомобиля) it’s got a hell of a sign on its windscreen pro closed no
4 Feb 9 '16 rus>eng Мы его уже объявили We've already issued an APB pro closed ok
- Jul 11 '13 rus>eng Пустившаяся во все тяжкие героиня went really wild pro closed no
- Jul 10 '13 rus>eng неосознанно растрачивая себя unwittingly throwing themselves away pro closed ok
- Jul 10 '13 rus>eng винтикам гигантской бессмысленной машины seem to be running nowhere fast pro closed no
- Mar 3 '13 rus>eng киноальманах (companion) video(s), DVD pro closed no
- Jul 27 '12 rus>eng Дожили… Now you've done it! pro closed ok
- Oct 16 '11 rus>eng Сколько ниточка не вейся... It will catch up with you in the end pro closed no
- May 23 '11 rus>eng учился видеть мир у живописи и фотографии cinematic worldview came from painting and photography pro closed no
- May 19 '11 rus>eng наступившее у всех поголовно женщин на Земле бесплодие no woman can become pregnant pro closed ok
- May 19 '11 rus>eng кто цепляется за эту жизнь, продлевая её чужими трупами clutching at the straw of their life over the others' dead bodies pro closed no
- May 19 '11 rus>eng в этом мраке слабо начинает мерцать огонёк надежды a hope starts glimpsing in the dark pro closed no
- May 5 '11 rus>eng не пачкаться тестом / keep themselves off the pastry architects never became pastry chefs pro closed ok
- Apr 27 '11 rus>eng социально-значимая тематика socially conscious pro closed ok
4 Jan 23 '11 rus>eng На бойком месте At the Jolly Spot pro closed ok
- Dec 22 '10 rus>eng пластика актёра (facial and) body expression pro closed no
Asked | Open questions | Answered