This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 7 '21 eng>ara turmoil accompanying Japan’s industrialization الاضطراب المصاحب لتحول اليابان لدولة صناعية pro closed ok
- Feb 12 '21 eng>ara foozle عبثي - فوضوي - أخرق - أبلة - غبي - أحمق pro open no
- Dec 16 '18 eng>ara actuated coated concentrate control deluge valve صمام / محبس دفع معزول للتحكم في تركيز الغمر pro closed no
4 Dec 16 '18 eng>ara Platform End Door نهاية المنصة - مخرج المنصة pro closed no
- Sep 5 '18 eng>ara Lockout Key Box علبة مفاتيح التحكم بالكهرباء pro closed no
- Sep 3 '18 eng>ara FLASH HOOD واقي حريق للرأس والرقبة pro open no
- Jul 6 '18 eng>ara brick-and-mortar operations عمليات البيع في المحلات الواقعية - غير الافتراضية pro closed ok
4 May 5 '18 eng>ara auto up/down driver side رفع/ رافعة كهربائي/ة للنافذة، أوتوماتيكي لأعلى/ لأسفل بجانب السائق pro closed no
4 Apr 28 '18 eng>ara key interlock مفتاح التعشيق pro closed no
- Mar 31 '18 eng>ara POWER TROWEL شفرات تجريف - تلميع كهربائية pro closed ok
- Mar 27 '18 eng>ara to cycle ضع الملابس - استخدم معها هذا البرنامج pro closed ok
4 Mar 26 '18 eng>ara screw tap set مجموعة بنط - مسامير قلاووظ pro closed no
4 Mar 26 '18 eng>ara thread guide منظم الخيط pro closed no
4 Mar 25 '18 eng>ara crafted in أتى ذكرها أول ما جاء في القرن الرابع على يد - بواسطة pro closed no
- Mar 12 '18 eng>ara Particulates Not Otherwise Classified الجسيمات غير المصنفة بشكل أو بآخر pro open no
4 Mar 5 '18 eng>ara Watch case جسم/ هيكل الساعة pro closed no
- Mar 4 '18 eng>ara inherited ستبقى كما هي/ ستنقل كما هي/ ستؤخذ كما هي pro closed ok
4 Mar 1 '18 eng>ara four-eight wheel shift نقل/ ناقل الحركة بين 4-8 عجلات pro closed ok
4 Feb 22 '18 eng>ara Take يتسع ل pro closed no
4 Feb 20 '18 eng>ara see what you like best وانظر أيها ستفضل/ سيعجبك أكثر pro closed no
4 Feb 20 '18 eng>ara all work together as one print ecosystem تعمل كلها سويًا كنظام متكامل pro closed no
- Feb 10 '18 eng>ara face blank لثام pro open no
- Feb 8 '18 eng>ara SID- STRATEGIC MANAGEMENT استراتيجيات/ تخطيط التمية/ التطوير الدولي/ـة pro closed ok
- Feb 6 '18 eng>ara combined with وتم تزويده بـ pro closed no
- Feb 6 '18 eng>ara When To Do - What To Do متى تحتاج للصيانة - خطوات الصيانة/ العمل pro closed ok
4 Nov 26 '17 eng>ara hull overhang angle زاوية بروز هيكل/جسم المركبة pro closed no
4 Nov 16 '17 eng>ara ecure audio and visual لدينا رقابة مضمونة/مؤمنة للصوت والصورة pro closed ok
4 Nov 13 '17 eng>ara member railings قضبان درابزين/سور سلم جانبي pro closed no
4 Nov 13 '17 eng>ara cage ring for cage ladder قفص حماية دائري للسلم الحديدي االثابت/المعلق pro closed no
4 Nov 13 '17 eng>ara beam-like structure (هيكل/جسم/تصميم) مشابه للسملات/للقضبان/للكمرات pro closed no
4 Nov 4 '17 eng>ara searches for 'iPhone slow' spike after قمة/ذروة pro closed no
4 Nov 2 '17 eng>ara NIPOLET وصلة بسن/بحلمة pro closed no
4 Nov 2 '17 eng>ara SOCKOLET وصلة/كوع/مشترك بورمة pro closed no
4 Nov 2 '17 eng>ara WELDOLET رأس وصلة/مشترك pro closed no
- Nov 2 '17 eng>ara Water Regulations Advisory Scheme نظام مطابق لمواصفات قواعد ترشيد استخدام المياه pro closed ok
- Nov 2 '17 eng>ara cord assembly مشترَك/مجمِع للأسلاك pro closed ok
4 Oct 29 '17 eng>ara plastered hollow concrete الخرسانة/قوالب البناء الإسمنتية المجوفة المطلية بالمعجون/الجبس pro closed no
4 Oct 29 '17 eng>ara semi-waterproofing عازل/واقي جزئي من الماء pro closed no
- Oct 29 '17 eng>ara Fail-safe technology تكنولوجيا/تقنية الحماية من/منع حدوث الأعطال pro closed no
- Oct 26 '17 eng>ara Allow setting اترك / دع pro closed no
4 Oct 26 '17 eng>ara initial 12 to 24 hour cure المعالجة خلال الساعات الاثنى عشر إلى الأربع والعشرون الأولي pro closed no
4 Oct 25 '17 eng>ara clear, knife-grade epoxy مادة لاصقة نقية/صافية وعالية اللزوجة pro closed no
4 Oct 25 '17 eng>ara Some epoxies claim that بعض منتجي / مستخدمي المواد اللاصقة pro closed no
4 Oct 18 '17 eng>ara ID Drawings المخطط المرسوم للمعدات / خريطة تركيب المعدات / المستلزمات pro closed no
4 Oct 18 '17 eng>ara Clearance Above Ceiling إزالة الأنظمة الميكانيكية، الكهربائية وأنظمة ضخ المياة فوق السقف المعلق pro closed no
- Oct 18 '17 eng>ara Screwlock crown غطاء / قفل ساعة اليد العلوي pro closed ok
- Oct 17 '17 eng>ara Offsetter Level (dB) مستوي التكافئ / التقابل / التوازن / التساوي الصوتي pro open no
4 Oct 15 '17 ara>eng الذي تتساوى عنده كل من at which both "...." are equal pro closed no
- Oct 13 '17 eng>ara Coreference resolution الحل / التصميم المرجعي المشترك pro closed ok
4 Oct 12 '17 eng>ara arrow masks لوحات الإشارات / الأسهم المرورية pro closed no
Asked | Open questions | Answered