• Senegal21:30
  • Rate per min. €5.00 EUR
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
Experienced video subtitler adept at translating movies, series, and documentaries.
Proven track record with prominent clients like TV5 Monde and TransPerfect Studio France.
Proficient in online subtitling tools for accurate and effective captions.
Subtitling software:
  • Aegisub
  • Subtitle Edit
  • Amara
  • Jubler
  • Subtitle Workshop
  • VisualSubSync
  • Gaupol
  • Kijio Subtitle Editor
Specializing in:
  • Direito (geral)
  • Patentes
  • Jogos/vídeo games/apostas/cassino
  • Negócios/comércio (geral)
  • Medicina: farmacêutica
  • Medicina (geral)
  • Esportes/forma física/recreação
  • Cinema, filmes, TV, teatro
  • Direito: Contrato(s)
  • Medicina: Assistência médica

Credentials:

  • Master of translation and conference interpretation:
  • inglês para francês
  • árabe para francês
  • inglês para árabe
  • uólofe para francês
  • francês para árabe
  • Master of Arabic language and civilization:
  • inglês para árabe
  • francês para árabe
  • árabe para francês
  • Certification of aptitude for secondary education:
  • francês para árabe
  • inglês para francês
  • inglês para árabe
  • árabe para francês
  • Reference Letter delivered by Translators Wihout Borders:
  • árabe para francês
  • inglês para francês
  • inglês para árabe
  • TWB:
  • francês para árabe
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search