alcyone35
Indonesian Subtitler
Years of experience: 10
- angličtina indonéština
-
Indonésie21:52
-
Rate per min. €5.00 EUR
Working as subtitler is the way I learn to work and enjoy my hobby.
I have been almost 4 years join to subtitling, including captioning and transcription.
I have been almost 4 years join to subtitling, including captioning and transcription.
Subtitling software:
- Aegisub
- Amara
- Subtitle Edit
Specializing in:
- Právo: patenty, ochr.známky, autorská práva
- Elektronika / elektrotechnika
- Počítače: software
- Lesnictví / dřevo / stavební dříví
- Hry / videohry / hazard / kasino
- Stavba / stavební inženýrství
- Počítače (obecně)
- Cestovní ruch & cestování
- Podnikání/obchod (obecně)
- Kino, film, televize, divadlo
Language variants:
- Source languages
- angličtina – US, UK
- Target languages
- indonéština – Standard-Indonesia, Javanese