-
Spania17:39
-
Rate per min. €3.00 EUR
Native Italian translator, subtitler
+6 years of experience in translation and subtitling
TV show and series, film, commercials, documentaries, video game trailer, cartoon, corporate and e-learning
Familiar with the Italian, Amazon Prime and Netflix subtitle standards
Master’s Degree in Audiovisual Translation: Localization, Subtitling (ES>IT and EN>IT)
Master's Degree in Translation and New Technologies: Translation of Software and Multimedia Products (ES>IT and EN>IT)
+6 years of experience in translation and subtitling
TV show and series, film, commercials, documentaries, video game trailer, cartoon, corporate and e-learning
Familiar with the Italian, Amazon Prime and Netflix subtitle standards
Master’s Degree in Audiovisual Translation: Localization, Subtitling (ES>IT and EN>IT)
Master's Degree in Translation and New Technologies: Translation of Software and Multimedia Products (ES>IT and EN>IT)
Subtitling software:
- Subtitle Edit
- Aegisub
- Subtitle Workshop
- EZTitles
- Subtitle Editor
Specializing in:
- IT (Tehnologia informaţiei)
- Automobile/Maşini şi camioane
- Turism şi călătorii
- Bucătărie/Artă culinară
- Jocuri/Jocuri video/Jocuri de noroc/Cazino
Credentials:
