What is the connection between the first draft and the final version of your translation?

How do you unwind at the end of a long day?

Do you find checking the IP address of visitors to your profile useful?

As a freelancer, which is the most difficult for you (besides translating)?

Are there any translators among your friends?

Do you hate some of your clients?

Do you visit ProZ.com on Sundays?

A "preferred client" is the client who (select the most relevant):

Which role would you like to play in the translation industry?

Which is your greatest hindrance while translating?

What kind of dictionaries do you use most frequently?

How many projects do you get in an average year?

Freelance translators: Did you previously work in the main field in which you translate?

Do you get distracted by chores when working at home?

Freelance translators: Did you work as an in-house translator before you became self-employed?

Did you know that February 21 is the International Mother Language Day?

If you understand the original language of a movie, you prefer to watch it in...

What about having more fun poll questions (not just about translation)?

Where are the majority of your clients based?

How many hours do you normally sleep on a working day?

How often do you update your resume?

Do you have your own website?

Would you like to organize a powwow this year?

In which currency do you most frequently receive payments?

Do you use voice-recognition software to translate?

When do you work most effectively?

How would you rate on average the response time of ProZ.com's Support?

How is the translation profession appreciated in your country?

Do you find the texts you translate interesting?

How often do you meet your clients in person?

Would you take up a job while on vacation?

Has translation/interpretation changed your social life?

Would you like to have fun taking part in a ProZ.com's translation contest?

How often do you look for new clients?

What do you mostly do during mini-breaks while at your desk (not including eating/drinking)?

How do your clients mostly contact you?

Could you work without a computer?

Do you check your email when you are out of the office?

Do you ask for purchase orders before proceeding to jobs?

Have you ever heard of a translator being sued for professional reasons?

Would mobile internet be a solution for you?

Would you accept a job beneath your rate?

Are you a full-time translator/interpreter?

How often do you raise your rates?

What is the single most important factor in working with an agency?

What do you do first thing in the morning?

How much extra do you charge direct clients (opposed to the normal fee you charge agencies)?

What do you like to hear while translating?

Where did you acquire your language skills?

Do you regard other translators in your language pair as your: