Archived polls

When you come across a concept/term which has no equivalent in your target language, what do you do?
By Thomas Tolnai - featured on Apr 19, 2012
I consult with an expert in the field 31.3%
I propose a term in the TL 24.8%
Other - N/A 24.5%
I adopt the term as is from the SL (loan) 13.6%
It has never happened to me 5.8%
1591 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (22)]