Translation glossary: Glosar en/ro/en juridic/economic

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-30 of 30
 
în culpăthe defaulting party 
rumano al inglés
bindingobligatoriu/imperativ/irevocabil/executoriu 
inglés al rumano
company culturecultura organizaţională/companiei/ de întreprindere/corporativă/principiile companiei 
inglés al rumano
corporate brandbrandul companiei/societăţii 
inglés al rumano
cresterea diferentiata a salariilorsalary/pay scale increase 
rumano al inglés
criminal investigation bodyorgan de cercetare penală 
inglés al rumano
debt marketpiaţa datoriilor/creanţelor 
inglés al rumano
deliverablelivrabil 
inglés al rumano
Department of the Public ProsecutorParchet 
inglés al rumano
disenfranchised minorityminoritate privata de drepturi/ "cei fara glas"/ marginalizată 
inglés al rumano
full house(închirierea) întregului spațiu locativ al unei case 
inglés al rumano
statement of offencedescrierea infracțiunii 
inglés al rumano
UZ = unser Zeichencod de referinţă = our reference
 
alemán al rumano
Verfahrensaktedosarul cauzei
 
alemán al rumano
Verfahrensbevollmächtigteragent de procedură
 
alemán al rumano
Verfahrensdokumenteacte/ documente procedurale
 
alemán al rumano
Verfalltagsgeschäfttranzacţie la termen
 
alemán al rumano
verhandeln1. a judeca; 2. a dezbate în instanţă
 
alemán al rumano
Verhandlungsniederschriftîncheiere de şedinţă
 
alemán al rumano
Versorgungsausgleichplata pensiei de întreţinere (nu sunt sigur!)
 
alemán al rumano
Versprechensgeberpromitent
 
alemán al rumano
vorlegendes Gerichtinstanţa de trimitere
 
alemán al rumano
Wahlsitzdomiciliu ales
 
alemán al rumano
weggefallenabrogat
 
alemán al rumano
Widerspruchsbehördeorganul/ autoritatea unde s-a depus contestaţia
 
alemán al rumano
witnessesse confirmă următoarele
 
inglés al rumano
Zahlungsbefehlsomaţie de plată; eng. default summons (containing the demand for paiment)
 
alemán al rumano
zivilrechtliche Abteilungsecţie civilă (la tribunal)
 
alemán al rumano
ZPO = Zivilprozeßordnungc. proc. civ. = Cod de Procedură Civilă
 
alemán al rumano
zur gemeinsamen Berufsausübung verbundene öffentliche Notarenotari publici asociaţi
 
alemán al rumano
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search