Translation glossary: Terminologie technique du spectacle théâtral

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 54
Next »
 
ACCESSOIREAccesoriu 
French to Romanian
AMPHITHÉÂTREAmfiteatru 
French to Romanian
APPUYERA înalţa un decor 
French to Romanian
ARRIÈRE-SCÈNESpatele scenei 
French to Romanian
AVANT-SCÈNEAvanscenă 
French to Romanian
AVEUGLEURCortină de lumină 
French to Romanian
BAIGNOIREBenoar 
French to Romanian
BALCONBalcon 
French to Romanian
BEQUILLEŞpraiţ 
French to Romanian
BLACK-OUTNegru 
French to Romanian
BOITE A ECLAIRSStroboscop 
French to Romanian
BOITE A SELCasă de bilete, ghişeu 
French to Romanian
CADRE DE SCENECadrul scenei 
French to Romanian
CASEMagazie 
French to Romanian
CÔSTIÈREScobitură în podeaua scenei pentru manevrarea decorurilor 
French to Romanian
CHANGEMENT A VUESchimbare la vedere 
French to Romanian
CHANGEMENT AU NOIRSchimbare pe întuneric 
French to Romanian
CHANGEMENT PRECIPITESchimbare rapidă 
French to Romanian
CHÂSSISPanou 
French to Romanian
CINTRESUFITĂ 
French to Romanian
COTE COURCurte, dreapta 
French to Romanian
COTE JARDINGrădină, stânga 
French to Romanian
COULISSESCulisă 
French to Romanian
DEBLAYERA elibera 
French to Romanian
DECORDecor 
French to Romanian
DESSOUSDedesubt 
French to Romanian
FOSSEFosă 
French to Romanian
LEVER DU RIDEAURidicarea cortinei 
French to Romanian
LOGELojă 
French to Romanian
LOINTAINFundal 
French to Romanian
MACHINERIEAparatură 
French to Romanian
MAGASINMagazie, deposit 
French to Romanian
MANTEAU D\'ARLEQUINMantou 
French to Romanian
ORCHESTREOrchestră, fosă 
French to Romanian
PARTERREParter 
French to Romanian
PASSERELLEPasarelă 
French to Romanian
PLANPlan 
French to Romanian
PLANCHEPodea 
French to Romanian
PLATEAUPlatou 
French to Romanian
PONTPod 
French to Romanian
PORTANTDispozitiv de susţinere a decorurilor 
French to Romanian
POULAILLERGalerie 
French to Romanian
PRATICABLEPraticabil 
French to Romanian
PROSCENIUMProscenium 
French to Romanian
RAMPERampă 
French to Romanian
RIDEAUCortină 
French to Romanian
RIDEAU A LA FRANCAISECortină după moda franceză 
French to Romanian
RIDEAU A LA GRECQUECortină după moda greacă 
French to Romanian
RIDEAU A L\'ALLEMANDECortină după moda germană 
French to Romanian
RIDEAU A L\'ITALIENNECortină după moda italiană 
French to Romanian
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search