Benchbook Îndrumar metodologic pentru judecători şi procurori
| Creator: | |
| Language pair: | English to Romanian |
| Definition / notes: | + A benchbook is a book providing an overview of legal procedure for a judge. These books are used by judges while hearing cases as guides to assist in the disposition of a case. A benchbook is not a source of substantive law but rather a guide to procedure. Benchbooks are used in conjunction with manuals on civil procedure, criminal procedure, and evidence to assist the judge in trial. Benchbooks are also published on more narrow technical areas of law that may come before the judge, e.g. domestic law, public health law, etc. The term may also apply to materials prepared in anticipation of hearing a particular case or set of cases. Such a benchbook often contains documents related to the case and relevant legal authority. This meaning is most commonly used in reference to appellate court judges, who may prepare a benchbook for each day's argument session. + „Îndrumarul” prezintă în termeni practici şi în ordine cronologică aspectele pe care trebuie să le aibă în vedere un magistrat pe parcursul urmăririi penale sau al procesului penal. Aceste aspecte sunt în general binecunoscute magistraţilor cu experienţă. Însă, astfel de informaţii pot fi utile în special tinerilor magistraţi care sunt familiarizaţi cu prevederile Codului de procedură penală dar nu şi cu aplicarea practică a acestora, celor care nu au fost în situaţia de a aplica o asemenea procedură (precum cea a mandatelor de arestare şi percheziţie) o perioadă mai îndelungată sau celor care şi-au schimbat de curând domeniul de specializare. Mai mult decât atât, un „Îndrumar” poate servi ca instrument util formatorilor care se ocupă de pregătirea iniţială sau de perfecţionarea continuă a magistraţilor sau care oferă instruire rapidă tuturor magistraţilor în momentul în care sunt modificate normele procedurale. |
| URL: | http://apps.americanbar.org/rol/publications/romania_benchbook_arrest_search_warrants_01_08_rom.pdf |
Your current localization setting
English
Select a language
Close search