This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Swedish to English
  3. Real Estate

kravet om skriftlig beställning

12:49 Jun 25, 2017
This question was closed without grading. Reason: Other

Swedish to English translations [PRO]
Law/Patents - Real Estate / Project implementation ap
Swedish term or phrase: kravet om skriftlig beställning
Hi, I'm have difficulty parsing this correctly - "agree on the approach applicable to determining that the written order requirement has been fulfilled" is what I'm coming up with but it seems weak. What am I missing? Thanks for your help!


Ändringar skall överenskommas skriftligt mellan HO (ombud för hyresgästen) och (ombud för fastighetsägaren). Vid första program/nyttjarmöte skall HO och FO överenskomma om tillvägagångssätt som skall gälla för att kravet om skriftlig beställning skall anses uppfyllt.
dmesnier
United States
Local time: 07:06



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search