18:03 Aug 18, 2017 |
French to English translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Laurence Fogarty Italy Local time: 04:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | EPC for all kind of use buildings / EPC for individual use building |
| ||
3 -2 | CREP certification without the optional DRIPP certification |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Sans mention |
|
Discussion entries: 9 | |
---|---|
CREP certification without the optional DRIPP certification Explanation: In the context, the 'mention' is the presence of the DRIPP certification, which from reading the references supplied, is an optional or add-on element of the base DPE cert - the CREP. I am assuming you have clarified already what CREP + DRIPP stand for in your translation, if not then you will have to clarify what these are. |
| ||||||||||||||||||
1819 days confidence:
|
1 hr peer agreement (net): +2 |
Reference: Sans mention Reference information: http://www.sherwood-training.com/amiante-sans-mention.html http://www.diagnostiqueur-immobilier.fr/actu2.asp?num=3369 http://www.blog-habitat-durable.com/de-nouvelles-disposition... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|