Suffix codes

Russian translation: суффикс кода /суффиксом кода

08:50 Jun 25, 2017
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / Function keys allocation of Human Interface Station
English term or phrase: Suffix codes
Описание размещения функциональных клавиш станции оператора ЧМИ, конфигурируемых для РСУ

Переключатель режима (Mode selection switch)

К данной клавише есть примечание:


With or without "Mode selection switch" is selectable by the suffix code.


Что такое suffix code?

Буду очень признательна, если поможете!
Inga Velikanova
Russian Federation
Local time: 23:10
Russian translation:суффикс кода /суффиксом кода
Explanation:
На самом деле, здесь лучше смотреть полную фразу, разрешение или запрещение это переключателя выбирается суффиксом кода.
Т.е. Команда существует по определению, например код ХХ - управление данным переключением, но, скажем ХХ.1 = разрешить переключатель , а ХХ.0 - запретить . Примерно так.
Управление суффиксами в ПЛК очень широко используется. Предельный случай, с моей точкой, коды MD одного станка. MD - фактически, это один код, а далее куча суффиксов, которые и определяют конкретные функции и пр.
Selected response from:

Victor Sidelnikov
Russian Federation
Local time: 19:10
Grading comment
большое спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4суффиксные коды
mk_lab
4суффикс кода /суффиксом кода
Victor Sidelnikov
3код суффикса (артикула)
Enote
3см.
Igor Arefyev


Discussion entries: 7





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
suffix codes
суффиксные коды


Explanation:
Коды с минимальной избыточностью (коды Хаффмана)
www.studfiles.ru/preview/2674889/page:17/
Для набора частот р1 = 0.4, р2 = 0.25, р3 = 0.2, р4 = 0.1, р5 = 0.05 требуется построить суффиксный код Хафмана с исходным ...

www.ngpedia.ru/id88271p3.html
Суффиксный код определяется как код, полученный из префиксного кода обращением кодовых слов.

storage.elib.mgup.ru/8/Bobrov_Varepo_Black_uch_pos_10.pdf
Суффиксный код позволяет изменить техническое наименование деталей, сохранив основной код. Суффиксный код задается производителем, ...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2017-06-25 08:56:43 GMT)
--------------------------------------------------

Теория кодирования
historich.ru/Оглавление_введение_Основные_понятия_Критерий.../index.html
Суффиксный код. Код называется суффиксным, если ни одно кодовое слово не является концом другого кодового слова.

mk_lab
Ukraine
Local time: 18:10
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 237
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
suffix codes
код суффикса (артикула)


Explanation:
В оригинале сабж в единственном числе - suffix code.
Этот пульт или клавиатура для станции оператора может выпускаться в разных исполнениях, здесь речь о том, что на нем может быть установлен переключатель/кнопка выбора режима Mode selection switch, а может отсутствовать.
Полагаю, дальше в вашем документе есть некая таблица или схема образования кода для заказа (артикула) пульта/клавиатуры с разными значениями этих кодов суффикса (а их может быть несколько для разных клавиш или их разного размещения) - это просто символы где-то в конце артикула

Enote
Local time: 19:10
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 269
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
suffix codes
суффикс кода /суффиксом кода


Explanation:
На самом деле, здесь лучше смотреть полную фразу, разрешение или запрещение это переключателя выбирается суффиксом кода.
Т.е. Команда существует по определению, например код ХХ - управление данным переключением, но, скажем ХХ.1 = разрешить переключатель , а ХХ.0 - запретить . Примерно так.
Управление суффиксами в ПЛК очень широко используется. Предельный случай, с моей точкой, коды MD одного станка. MD - фактически, это один код, а далее куча суффиксов, которые и определяют конкретные функции и пр.

Victor Sidelnikov
Russian Federation
Local time: 19:10
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 40
Grading comment
большое спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Enote: Там нет управления переключателем. Там переключатель либо есть, либо его нет в комплекте поставки, и ПЛК на это никак повлиять не может + Это клавиатура - см. оригинал в обсуждении
2 days 16 hrs
  -> Юрий, это кнопки на дисплее, т.е. программные и, соответственно, управление ими (наличие или отсутствие, разрешение и запрещении конкретной функции, расположение кнопок на экране) определяются только программным средства; на таком уровне ПЛК - кодами ЧПУ
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
suffix codes
см.


Explanation:
встречается также вариант "суффикс-код". Смысл все тот же, а на письме удобнее.

Igor Arefyev
Russian Federation
Local time: 19:10
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search