CH-No.

00:49 Aug 19, 2017
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: CH-No.
Certificates acc. to EN 10204
Reference document
Serial / CH-No.
Impeller:
ductile iron, Shaft:
Andre Damasceno
Brazil
Local time: 13:21


Summary of answers provided
3 +2número do chassi(s)
Oliver Simões


Discussion entries: 3





  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
ch-no.
número do chassi(s)


Explanation:
Precisamos de mais contexto!

Poderia ser número do chassi(s), conhecido em inglês como VIN (vehicle identification number) ou chassis number.

"A vehicle identification number (VIN), also called a chassis number, is a unique code, including a serial number, used by the automotive industry to identify individual motor vehicles, towed vehicles, motorcycles, scooters and mopeds, as defined in ISO 3833. VINs were first used in 1954."


    https://en.wikipedia.org/wiki/Vehicle_identification_number
Oliver Simões
United States
Local time: 09:21
Meets criteria
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 76

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Freitas:
4 hrs
  -> Obrigado, Mario

agree  OCRamos
1 day 5 hrs
  -> Obrigado, OCRamos
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search