GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:51 Aug 19, 2017 |
English to Chinese translations [PRO] Medical - Medical (general) / joint replacement 关节置换 | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: jyuan_us United States Local time: 01:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | 每100假体观察年 |
|
每100假体观察年 Explanation: revisions per 100 observed component years 每100假体观察年,是群体单位,和人年的构成方式类似。 一个病人观察100年和100个病人观察一年,在数量上是相等的 (当然这两中观察在意义上是完全不一样的,我从这个角度解释,只是用来说明这个词组在数量上的含义)。 revisions = “修补” -------------------------------------------------- Note added at 28 days (2017-09-16 16:54:39 GMT) -------------------------------------------------- 修补数/100假体观察年 每100假体观察年的修补数 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.