Translation Theory and Practice

Post new topic Off-topic: Shown Font size: -/+

	Topic	Poster Replies (Views) Latest post
	Translation style - length of translation versus length of source	golf264 Sep 23, 2011 3 (2,333) golf264 Sep 28, 2011
	How to offer free translation?	francesellen Sep 24, 2011 11 (4,323) Bilbo Baggins Sep 27, 2011
	Quality Assurance	RiHe Jun 17, 2011 5 (6,688) EAP2011 (X) Sep 23, 2011
	Off-topic: Editing machine translation EN>DA	Suzanne Blangsted (X) Sep 16, 2011 4 (2,852) Tom in London Sep 17, 2011
	Double vs single quotation marks, for the EU/UK English market.	Michael Beijer Sep 13, 2011 2 (4,042) kmtext Sep 14, 2011
	Yet another mainstream article on how great Google Translate is !	Tom in London Sep 13, 2011 14 (6,450) Ty Kendall Sep 14, 2011
	Translating Proper Nouns and Place Names	translation1201 Jun 8, 2011 6 (4,398) Will Masters Sep 13, 2011
	ProZ.com translation teams - feedback needed	Monika Rozwarzewska Sep 7, 2011 7 (3,820) Parrot Sep 8, 2011
	"Translationism"- are you a victim? ( 1, 2... 3)	Audrey Pate Aug 31, 2011 34 (12,755) chris durban Sep 7, 2011
	Capitals for headlines?	Josephine P (X) Sep 7, 2011 7 (3,210) Josephine P (X) Sep 7, 2011
	Off-topic: Learning to type	Oliver Pekelharing Sep 1, 2011 13 (4,777) kmtext Sep 7, 2011
	How do you feel about post-editing? (MA Research)	Hannah Williams Sep 5, 2011 12 (4,282) Bilbo Baggins Sep 6, 2011
	Is there a standard declaration for police translations	Ward Whittaker Sep 4, 2011 3 (2,447) Ward Whittaker Sep 5, 2011
	How to write a report on a translation	Mariana Rohlig Sa Aug 31, 2011 3 (9,232) Mariana Rohlig Sa Sep 4, 2011
	Sticky wicket: My author seems to have lifted 75% of his book from English language sources! ( 1... 2)	wordgirl Jul 22, 2011 24 (9,583) Ward Whittaker Sep 4, 2011
	How does a PDF file get translated? - workflows	José Henrique Lamensdorf Sep 2, 2011 10 (4,104) Cedomir Pusica Sep 4, 2011
	Do most of you insist on being able to translate with TM software? And, how would you charge?	Hardy Moreno Aug 25, 2011 5 (2,847) Hardy Moreno Aug 30, 2011
	Acceptable work volumes ( 1... 2)	Holger Laux Aug 25, 2011 19 (8,011) Christine Andersen Aug 30, 2011
	Documentary Film on Translation (Italian, with English subtitles)	Barbara Carrara Aug 29, 2011 2 (3,537) Barbara Carrara Aug 29, 2011
	clients' ability to provide useful information on the text they would like to have translated	David Hollywood Aug 27, 2011 1 (2,267) Phil Hand Aug 28, 2011
	Video translation / transciption (re: work load)	Holger Laux Aug 25, 2011 4 (2,721) Michael Zapuskalov Aug 26, 2011
	Translating Names of Acts and Bills	Sharon Tabraham Aug 23, 2011 3 (2,361) Michael Beijer Aug 24, 2011
	Am I the only translator who doesn't use TRADOS? ( 1, 2, 3, 4, 5, 6... 7)	Amanda Tozer Sep 22, 2007 99 (41,747) Alex57 Aug 23, 2011
	Impressive Number of Working Languages	Susanna Garcia Aug 17, 2011 9 (4,732) Susanna Garcia Aug 19, 2011
	Requests for samples	sonjaswenson (X) Aug 11, 2011 5 (3,372) MedSpecialis (X) Aug 15, 2011
	Translation procedure	Irene Acler Aug 9, 2011 10 (4,451) Irene Acler Aug 10, 2011
	What are end Users' bad experiences with localized software?	xyl0332008 Aug 8, 2011 3 (2,528) Arianne Farah Aug 9, 2011
	The serious danger of biting off more than you can chew ( 1... 2)	David Hollywood Aug 1, 2011 20 (8,634) Sara Freitas Aug 8, 2011
	Using existing official translations	Darin Fitzpatrick Aug 1, 2011 8 (3,451) Parrot Aug 3, 2011
	Summer 2011 issue of SlavFile is out	Susan Welsh Aug 2, 2011 0 (2,149) Susan Welsh Aug 2, 2011
	Can I translate on my own, and let it notarized ?	Sumisu Aug 1, 2011 6 (4,606) Sumisu Aug 1, 2011
	Should I be consistent or correct? ( 1... 2)	Richard Bartholomew Jul 29, 2011 17 (7,411) Vadim Kadyrov Jul 30, 2011
	Translator's note to explain marking system	Mariana Rohlig Sa Jul 28, 2011 5 (3,293) Tina Vonhof (X) Jul 28, 2011
	Machine conversions: Castilian to LA Spanish	gfichter Jul 27, 2011 2 (2,118) FarkasAndras Jul 28, 2011
	Blog article: Game translation techniques - text levels	Alain Dellepiane Jul 24, 2011 2 (3,239) Alain Dellepiane Jul 25, 2011
	When the original is ambiguous	Mairi Jane Jul 19, 2011 2 (2,183) Mairi Jane Jul 21, 2011
	Compromis de vente : une traduction assermentée est-elle requise ?	A4 LYON Jul 11, 2011 8 (4,941) A4 LYON Jul 16, 2011
	Off-topic: Transliteration etiquette in novels	LadyPrufrock Jul 2, 2011 8 (3,883) José Henrique Lamensdorf Jul 11, 2011
	Does it make sense working with more than 1 CAT tool?	MikeTrans Jul 8, 2011 9 (3,441) MikeTrans Jul 9, 2011
	Official Ferrari Announcement (2030)	apk12 Jul 9, 2011 0 (2,616) apk12 Jul 9, 2011
	Living where your target language is spoken	cranium Jul 7, 2011 14 (5,228) Alexandra Lindqvist Jul 8, 2011
	Seeking circa 5000 word French document to translate into English	2020Translation Jun 8, 2011 7 (3,866) 2020Translation Jul 5, 2011
	Why Not Translate into 2nd Language? ( 1, 2... 3)	Teressa Weaver Jun 28, 2011 37 (12,350) Veronica Coquard Jul 5, 2011
	SDL Trados- Feedback wanted	Luke Mersh Jun 27, 2011 13 (3,926) Luke Mersh Jun 29, 2011
	Citazioni	Dark_amira Jun 28, 2011 0 (1,656) Dark_amira Jun 28, 2011
	dialects as passive languages...	Jacob De Camillis (X) Jun 28, 2011 0 (1,616) Jacob De Camillis (X) Jun 28, 2011
	Interfering with the source text	TheTranslator86 Jun 21, 2011 4 (2,693) TheTranslator86 Jun 21, 2011
	Translating institutions in abstracts?	Ward Whittaker Jun 19, 2011 2 (2,124) Tina Vonhof (X) Jun 20, 2011
	Translation models	ziggyddx Jul 10, 2010 13 (16,369) laaya Jun 16, 2011
	Newbie here: translating Software, what is that?!	FreeHansje Jun 8, 2011 5 (2,829) FreeHansje Jun 10, 2011

Post new topic Off-topic: Shown Font size: -/+	First Previous 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Next Last
= New posts since your last visit ( = No new posts since your last visit ( = More than 15 posts) = Topic is locked (No new posts may be made in it)

Translation industry discussion forums

Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization

Translation news

» Europeans and their languages: Is multilingualism dying in the EU?
(0 comments)
» 10 Ways Translators are Using AI in 2024
(0 comments)
» 55th Modern Korean Literature Translation Awards
(0 comments)

Submit translation news »
Read more translation news »

Forum rules

Help and orientation

Email tracking of forums is available only to registered users

TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business. More info »

Recent posts | FAQ | Rules | Moderators | Article knowledgebase

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...

Translation Theory and Practice

Translation industry discussion forums

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language