https://aze.proz.com/forum/smartcat_support/364279-how_to_import_termbases_in_smartcat.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Texniki mövzuda forumlar » Smartcat support »
How to import termbases in SmartCat?
Təhdid postu: Ulrich Eberhardt
Ulrich Eberhardt
Ulrich Eberhardt  Identity Verified
Almaniya
Local time: 09:41
Member (2010)
English to German
+ ...
Oct 16, 2023

Dear colleagues,

Can anyone please share if/how to import tbx termbases in SmartCat?

Thank you for your help!

Uli
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Rusiya Federasiyası
Local time: 10:41
English to Russian
Upload a glossary Oct 16, 2023

Assuming that you use the new UI version,
Go to Linguistic Assets, select Glossaries from the drop-down menu, create a new blank glossary or select an existing one (if any), click Upload


With the old UI version, you start from My Linguistic Assets in the left-hand pan... See more
Assuming that you use the new UI version,
Go to Linguistic Assets, select Glossaries from the drop-down menu, create a new blank glossary or select an existing one (if any), click Upload


With the old UI version, you start from My Linguistic Assets in the left-hand panel. The remaining path is the same.

[Edited at 2023-10-16 16:41 GMT] ▲ Collapse
 
Ulrich Eberhardt
Ulrich Eberhardt  Identity Verified
Almaniya
Local time: 09:41
Member (2010)
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
thank you! Mar 18

Hi Stepan,

Sorry, it seems I completely overlooked your reply. Thank you very much!

Thanks to your description, I found the function for creating a glossary. Now I think I have to ask my question more precisely: My client sends me a Trados package (sdlppx), which also includes a termbase. How do I access the latter after opening the package in SmartCat? Any tips are welcome.

Greetings

Uli
 
Ulrich Eberhardt
Ulrich Eberhardt  Identity Verified
Almaniya
Local time: 09:41
Member (2010)
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
... and TMs Mar 18

P. S. Also, is it possible to import TMs in TMX format?

Again, all tips are welcome.
 


Ayrıca bu forum üçün təyin edilmiş moderator yoxdur.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


How to import termbases in SmartCat?


Forum rules
Help and orientation




LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »