https://www.proz.com/forum/localization/178838-tool_for_translating_tpl.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

منتديات تقنية » Localization »
Tool for translating .tpl?
ناشر الموضوع: Peter Adolph
Peter Adolph
Peter Adolph
Local time: 05:09
عضو (2006)
أنجليزي إلى دانماركي
+ ...
Aug 27, 2010

Hi everybody

A client wants to have their website translated and sent a .xls file + quite a few .tpl files. What tool should be used for translating such file format? I believe that neither TWB or Studio is able to handle this format.

Kind regards,
Peter
 
Gerard de Noord
Gerard de Noord  Identity Verified
فرنسا
Local time: 05:09
عضو (2003)
أنجليزي إلى هولندي
+ ...
Try renaming them Aug 27, 2010

Hi Peter,

TPL files seem to be snippets of valid XHTML 1.0 strict.

What happens when you change the extension to example.tpl.html?

Cheers,
Gerard
 
Peter Adolph
Peter Adolph
Local time: 05:09
عضو (2006)
أنجليزي إلى دانماركي
+ ...
بادئ الموضوع
.tpl --> .tpl.html seems to work! Aug 27, 2010

Thanks, Gerard. I tried renaming as you suggested and was now able to analyse all the files. So your suggestion helped me a great step forward

My only concern now (being newbie to this kind of file format) is if this is a safe solution. I think I'll suggest to the client to make a small test with a few of the translated files.

Kind regards,
Peter
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

مشرفو هذا المنتدى
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Mahmoud Akbari[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Tool for translating .tpl?


Forum rules
Help and orientation




TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »