 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More English to Arabic translators and interpreters » |
 |  Amr Hemdan
Localization and Translation services | Arabic, French, German, Farsi, Dari, DTP, Desktop Publishing, Typesetting, Transcription, Subtitling, Editing, Proofreading, SDL Trados, MemoQ, MemSource, Arabic translation, Voice-Over, InDesign, FrameMaker, Arabic DTP, SDLX, Déjà vu, Catalyst, Locostudio, Star Transit, Wordfast, Translation Memory, Glossary, voice talents, sound engineer, Most reasonable cost, Flexible schedules, Dubbing, Magazines for the blind, Computer game voices, LaTeX and XML, Graphics Localization, Screen Capture, Flash Localization, Software Engineering, compilation, debugging and resizing, Linguistic QA, Functional QA - Website Localization ... | Arabic
Egypt | 8 points
English to Arabic | | | Sohair Derbalah
Professional Translator and Proofreader | Translation, Localization, Proofreading, proofing, Editing, Software, Hardware, WebSite, Electronics, Engineering, manuals, Brochures, vehicles, Automotives, Home, Appliances, Construction, Reports, Equipment, Tools, IT, Technology, Information Export, War, Adaptation, Brand, Name, Analysis, Egypt, Libya, Algeria, Tunisia, Morocco, Sudan, Saudi Arabia, Jordan, Lebanon, Qatar, UAE, Dubai, Bahrain, Iraq, Yemen, Oman, Palastine, Kuwait, InDesign, Quark, QuarkXpress, FrameMaker, Illustrator, Adobe, Acrobat, PageMaker, Photoshop, Tageditor, Trados, Transit, DeJa, vu, Wordfast, software, translation, hardware, translation, it, translation, website, translation, usermanual, translation, software, translation, brochure, translation, commercial, translation, financial, translation, scientific, translation, educational, translation, social, translation, business, translation, marketing, translation, word, translation, pdf, translation, html, translation, xml, translation, php, translation, excel ... | Arabic
Egypt | 8 points
English to Arabic | | | Yasmin Saad
Fast response and thorough term research | Translation, Proofreading, Post-Editing, Editing, Subtitling, Quality, Quickness, Deadline, Accuracy, Specialization, QA, team working, consistency, etc ... | Arabic
Egypt | 8 points
English to Arabic | | | Ousama Fatima | , Marketing / Market Research, Linguistics, Law: Contract(s), Law (general), History, Government / Politics, Economics, Cinema, Film, TV, Drama, Finance (general) ... | Arabic/English
United States | 8 points
English to Arabic | | | Abdulrahman Alali
Reliable, Trusted Translator, MA. | Arabic, English, Conference Interpreting, simultaneous translation, consecutive translation, Istanbul, Turkey, Middle East, localization, financial, çevirmen, Simultane Tercüme, Arapça, ingilizce, tercüman bul, TV, çeviri, interpreting, workshop, conference interpreter, Arabic interpreter, phone interpreter, video interpreter. Europe, Arabic interpreting, professional translator, ... | Arabic
Türkiye | 8 points
English to Arabic | | | Ahmad Saied
Technical-Medical-Legal Translator EN>AR | Academic or meeting documents, Academic transcripts, Accord, Accurate translation, Administration, Adobe acrobat reader/writer, Advertisements, Affordable, Agreement, Algeria, Anglais, Anglais vers l'arabe, Any medical document, Apostille Translation, Appliances, Arab translator, Arabe, Arabic, Arabic DTP, Arabic editing, Arabic Egypt, Arabic English translation, Arabic freelance translator, Arabic language, Arabic legal translation, Arabic linguist, Arabic Localization, Arabic novel, Arabic Translation, Arabic Typesetting, Arabic web localization, Art, Articles of Association, Articles of incorporation, Arts & Crafts, Automation translation, Automotive translation, Aviation translation, Bahrain, Bid/Proposal documents, Bilingue, Biomedical, Biotechnology, Birth Certificates, Books, Books translation, Botany, Brochure, Business, Business Processes, Business translation, Car, Cars, Case Studies, CAT, CAT tool, Catalogues, Catalogues translation, Catalyst, Certificates, Certificats, Chem ... | Arabic
Egypt | 8 points
English to Arabic | | | Doraid Matani
Medical Expert | Medicine, Surgery, Drugs, Pharmacy, Biotechnology, Biology, Evolution, Anatomy, Dentistry, interpreter, Religion, books, Journalism, official documents, conference interpreter, Arabic, English, Texas, Fort Worth, USA, American, theology, translator, translation, interpretation, book translation, Bible, Biblical, Christian, evangelical, medical, research, clinical studies, theology, theological articles, school documents, over the phone interpreting, Music, official papers, immigration papers, notarized translations, seminary, Baptist, State Department, foreign affairs, political, social, training material, Hebrew, Arabic, English, Palestine, Israel, Linguistic validation, law, article, Railway, Construction, Contracts, User manuals, academic, university, research, English to Arabic, Hebrew to Arabic, English to Hebrew, Marketing & Communications, corporate communications, business correspondence, corporate presentations, company profiles, business cards, editorials and newsletters, sli ... | Arabic
Greece | 8 points
English to Arabic | | | Muhannad Albayk Jaam
Humanitarian linguist and DTP specialist | English to Arabic translator, Arabic to English translator, Arabic tech translator, professional Arabic translator, Arab game localizer, Native Arab translator, UI Arab localizer, Arabic voice over, Arabic application translator, Syrian translator, Levantine translator, Arab humanitarian translator, ... | Arabic
United Arab Emirates | 8 points
English to Arabic | | | Hassane EL YAMANI
Motivation, endurance et rigueur. | Traducteur arabe, traduction arabe, arabe, Arabic translator, Arabic, industrual Safety ... | Arabic/French
France | 8 points
English to Arabic | | | Yusuf Abo Aaliyah
Swedish-English-Arabic Translator | , Law (general), Management, Poetry & Literature, Linguistics, Tourism & Travel, Law: Taxation & Customs, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Law: Contract(s), Real Estate, Human Resources ... | Arabic
Egypt | 8 points
English to Arabic | | | Hebat Elhady
Translation,Proofreading,Subtitling | English, Arabic, French, Français, translation, translator, traduction, proofreading, editing, medical, legal, Biology, chemist, science, Botany, localization, environment, proofreading, Geology, English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, French to English, English to French, UN, General, general, trados, subtitling, video, film
ترجمة ، مترجم ، ترجمة عربي ، ترجمة انجليزي ، ترجمة فرنسي ، ترجمة من عربي إلى انجليزي ، ترجمة من انجليزي إلى عربي ، ترجمة من عربي إلى فرنسي ، ترجمة من فرنسي إلى عربي ، ترجمة من فرنسي إلى انجليزي ، ترجمة من انجليزي فرنسي ، ترجمه ، ترجمه عربى ، ترجمه انجليزى ، ترجمه فرنسى ، فرنساوى ، ترجمه عربى انجليزى ، ترجمه انجليزى عربى ، ترجمه عربى فرنسى ، ترجمه فرنسى عربى ، ترجمه فرنسى انجليزى ، ترجمه انجليزى فرنسى
ترجمة بيولوجي ، ترجمه بيولوجى ، بيولوجى ، كيمياء ، ترجمة كيمياء ، ترجمه كيمياء ، علوم ، ترجمة علوم ، ترجمه علوم ، ترجمة قانوني، ترجمه قانوني، ترجمه قانونى، ترجمة نبات ، ترجمه نبات ، تعريب ، ترجمة تعريب ، ترجمه تعريب ، بيئة ، علم البيئة ، ترجمة علم ا ... | Arabic
Egypt | 8 points
English to Arabic | | | Kamal Idkaidek
A decade in Business, Legal, Medical | Arabic into Greek translator, Greek into Arabic translator, Hebrew into Greek translator, Hebrew into English translator, English into Arabic translator, games localization, cinema, drama, film, documentary, localization, Real Estate, financial, medical, law, business, Management, human resource, marketing, Economics, political, commerce, clothing, military ... | Greek/Arabic
Cyprus | 8 points
English to Arabic | | | Ibrahim Abdella
MSc. Geology & MA. Human Rights | Arabic, English, Geosciences, Legal, Human Rights ... | Arabic
United Kingdom | 8 points
English to Arabic | | | Abdelhalim MEKBEL
Freelance translator, proofreader | Translation, editing; proofreading, English; Kabyle, Arabic, French, general, technical, ... | Kabyle
Algeria | 8 points
English to Arabic | | | Ezz Eldeen Mohammad
Premium Translation Service. | English, Arabic, Computers, technology, software, sports, Religion, Medicine, Pharmaceutical translation, Medical translation, Regulatory compliance, Clinical trials, Pharmacology, Drug development, Package inserts, Patient information leaflets, Instructions for use, Drug Safety, Pharmaceutical Patents, Commercial, E-commerce, Ecommerce, Marketing, Gaming, Podcasts ... | Arabic/English
Egypt | 8 points
English to Arabic | | | Ahmed Khedr
English<>Arabic Translator & Editor | Arabic, localization, legal translation, technical translation, Arabic translator, Arabic localization, financial translation ... | Arabic
Egypt | 7 points
English to Arabic | | | Gouda Moustafa
High-quality translations | English into Arabic / Arabic into English translation, proofreading, editing, transcreation, desktop publishing, DTP, ready, Science (general), Mechanics / Mech Engineering, Military / Defense Aerospace / Aviation / Space Electronics / Elect Eng Medical (general) Telecom(munications) IT (Information Technology) Art, Arts & Crafts, Painting, Finance (general) ترجمة، ترجمات ترجمة الى العربية، عربي، تعريب، ترادوس، ووردفاست، مترجم عربي، ترجمة سوريا، ترجمة السعودية، ترجمة الامارات العربية المتحدة، ترجمة فرنسا، ترجمة سويسرا، ترجمة دليل المستخدم، ترجمة ادلة الاستخدام، ترجمة بروشور، انجليزية، انكليزية، ترجمة عربية انكليزية، ترجمة عربية انجليزية، ترجمة من الفرنسية الى العربية، مترجم انجليزي عربي، مترجم انجليزي-عربي، خدمة ترجمة وتعريب، برامج ترجمة وتعريب، ترجمة وتعريب برامج، شركة ترجمة الى العربية، خدمة تعريب و نشر مكتبي، ترجمة تحريرية ونشر مكتبي، ترجمة عقود قانونية، ترجمة مالية، ترجمة مصطلحات فنية، شركة ترجمة مواقع، ترجمة عربية معتمدة، ترجمة باستخدام برنامج ترادوس، برنامج وورد فاست، نشر مكتبي، ... | Arabic/English
Egypt | 6 points
English to Arabic | | | Barbara Faltas
EN<>AR<>IT<>CO translator +7 years exp | Arabic, Coptic, Italian, English, Tourism, XTM, SDL, Passolo, MT, Business, Christianity, Christian, Cosmatics& Beaty, Technical, Post-editing, Technical, Business،مترجم عربي ، إيطالي، ترجمة مسيحية، ترجمة تقنية، مترجم إيطالي عربي، قبطي, English into Arabic translator, Italian into Arabic translator, traduttore Italiano arabo, traduttore Englese arabo, ترجمة تقنية ترجمة ايطالي عربي، ترجمة انجليزى عربي، مترجم ايطالي عربي، مترجم انجليزي عربي، MTPE, Machine translation, subtitling, transcription, quality assurance, Christian translator, Coptic into Arabic, Coptic to Arabic translator, , Subtitling, fast, quick, professional. ... | Arabic
Egypt | 6 points
English to Arabic | | | Ahmad Maher Sandouk
Over 30 years of work experience | Translation German-Arabic, Translation Arabic-German, Übersetzung Deutsch-arabisch, Übersetzung Arabisch-Deutsch, Arabisch, Arabic translator, Arabisch Übersetzer, German translator, Dolmetscher, Interpreter, Translator, Fortbildung, Orient, Seminars, Nahost, Middle East, politics, Economics, Sprachreisen, Arabisch lernen, Deutsch lernen, culture, conference interpreter, Religion, international relations, Beidigte Übersetzung, Dolmetscher,
Translator, Design, Grafiker, Interkulturelles Training,
ألماني ـ عربي،عربي- ألماني , ترجمان محلف, ترجمة مصدقة، ترجمة ، مترجم، تصميم، غرافيك، تخطيط، علاقات دولية، ثقافة، ألمانيا،
... | Arabic
Germany | 4 points
English to Arabic | | | Ashraf Al Saad
Your Multilingual Service Provider | Banking Business Commerce Finance Financial Legal Court Investment Market Marketing Research Arabic Translation Arabic Localization Arabic DTP Arabic Typesetting Medicine Medical Pharmacy Pharmaceuticals Chemistry Chemical Biology Agriculture Zology Botany Tourist Tourism Human Sciences Philosophy Scociology Psychology User Guides Instruction Manual Instruction Guide Troubleshooting Guide Software Hardware Web Site Electronics Engineering Proofreading Editing Brochures vehicles Automotives Home Appliances Construction Reports Equipment Tools IT Technology Information Export War Adaptation Brand Name Analysis Egypt Libya Algeria Tunisia Morocco Sudan Saudi Arabia Jordan Lebanon Qatar United Arab Emirates Dubai Bahrain Iraq Yemen Oman Palastine Kuwait InDesign Quark QuarkXpress FrameMaker Illustrator Adobe Acrobat PageMaker Photoshop Publisher Tageditor Trados Transit De Javu Wordfast LocoStudio
software translation hardware translation it translation website translation usermanual tran ... | Arabic
Saudi Arabia | 4 points
English to Arabic | | | ahmed_saad
High Translation & DTP Work @ Good Price | outsourcer, freelancer, Arabic, French, Farsi, English, DTP, outline, victorization, SDL Trados, RTF, DOC, DOCX, XLIFF, TTX, SDLX Trados, Wordfast, Idiom Workbench, MemoQ, DTP, Desktop Publishing, Indesign, Illustrator, Photoshop, Adobe, Word, CS4, CS5, CS5.5, CS6, CC, localization, localisation, localize, localize, English Arabic Translation, Arabic English translation, English Arabic Translator, Arabic English translator, English Arabic technical Translation, localizer, translator, Arabic, English into Arabic, translation, Arab, native Arabic translator, Software, Programs, Courses, Applications, Solutions, Websites, Telecom(munications), IT, Information Technology, Agriculture, Marketing, Retail, Government, Politics, General, Press Releases, Tourism, Sports, textiles, Legal agreements, licenses, Hardware, Computers, Printers, Cameras, Camcorders, Mobiles, Automotive, Medical (general), Technical manuals, Management, scientific, power, generation, bio-chemical, general, medical, marketi ... | Arabic
Egypt | 4 points
English to Arabic | | | George Aziz
15 years of experience | Arabic-English translation, translation, English-Arabic translator, Freelance translator, Website Localization, Movie Subtitling English to Arabic, High Quality Translation, Film translation English to Arabic, Proofreading, Arabic, English, fast service, Legal, law, contracts, patent, Psychology, Slang, letters, tourism, Subtitle Workshop, Spot Subtitle Editor, Games translation, Legal translation, Subtitling, Transcription, Voice Over, Project Management, Interpreter ... | English/Arabic
Egypt | 4 points
English to Arabic | | | Manal Nakli
DipTrans CIL, MCIL MITI | economy, politics, military, social science, oil & gas, Journalism ... | Arabic
United Kingdom | 4 points
English to Arabic | | | Ayman Ahmad
Arabic Localization Specialist | Translation, localization, software, hardware, localisation, 8 years of experience, logoport, Trados, SDLX, Helium, Locstudio, Google, Microsoft, Cisco, Oracle, Medical, Oracle, business, fincance, localization, localisation, translation, Microsoft, Logoport, Cisco, Oracle, Google, website translation, Website, HTML, XML, Trados, doc, rtf, ttx, medical, software, hardware, UI, UA, Mobile, legal, healthcare, Medical Devices, OS, catalyst, EDB, Adobe Acrobat, Office, SDL TRADOS, SDLX, Helium, locstudio, revision, Proofreading, Arabic linguist, professional, experience, EULA, Arabic dialects, Computer, PC, IT, Information Technology, Printing, Printing & Publishing, Internet, e-Commerce, commercial, Automotive, Cars, Trucks, Law, Economic. Business, general, Commerce, Accounting, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Service Agreement, User Assistance, User Interface, navigation system, moderate rates, keep deadlines, quality, Trademarks ... | Arabic
Egypt | 4 points
English to Arabic | | | Hussein Abd-Elatif
Crafting Your Content | English to Arabic translation, Arabic financial translation, finance translation, Arabic business translation, Arabic IT translation, Arabic marketing translation, Arabic commerce translation, Arabic transcreation, Arabic localisation, Arabic localization, Arabic economic translation, Arabic creative translation, Arabic health care translation, Arabic translation, Arabic copywriter, Arabic Copywriting, Arabic Copy-writing, Arabic Copy-writer, Arabic transcreation, transcreation Arabic, copywriting Arabic, Copy-writing Arabic, Copywriter for Arabic, copy-writing for Araibic ... | Arabic
United Arab Emirates | 4 points
English to Arabic | | Next page: More English to Arabic translators and interpreters » | |
