This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 15 '10 rus>eng "хватательное" дыхание gasping for breath pro closed ok
- Mar 14 '10 rus>eng немедикаментный Non-Medical Treatment pro closed ok
4 Mar 14 '10 rus>eng белый стафилококк Staphylococcus albus (the white Staphylococcus) pro closed no
4 Mar 10 '10 rus>eng магистральная почечная вена main renal vein pro closed ok
4 Jan 8 '10 rus>eng к/о cardiology department pro closed ok
4 Dec 7 '09 rus>eng предмостовая цистерна Prepontine cistern pro closed no
4 Dec 1 '09 rus>eng отдел носа part of the nose pro closed ok
- Oct 25 '09 rus>eng губа (левой почки) kidney lip pro closed no
- Oct 19 '09 rus>eng на базе (в контексте) на фоне лечения pro closed no
- Oct 16 '09 rus>eng основное заболевание сопутствующее учереждение Основное заболевание. Сопутствующее (заболевание). Учереждение pro closed no
- Oct 14 '09 rus>eng стабилизация здоровья health stabilization pro closed no
3 Oct 8 '09 rus>eng сериями стандартных изогемагглютинирующих сывороток standard iso-hemagglutinating serum batches pro closed no
4 Oct 2 '09 rus>eng пиноподии pinopodia pro closed no
- Sep 11 '09 rus>eng Тяжисто-сетчатая деформация netlike lung pattern pro closed no
4 Sep 10 '09 rus>eng грибы рода Сапсия Candida pro closed no
4 Sep 2 '09 rus>eng основных возбудителей бактериальных вагинозов major bacterial vaginosis infectious agents pro closed no
- Aug 12 '09 rus>eng никелировка nickel intensification pro closed no
- Aug 4 '09 rus>eng френикус симптом vs Мюссе см. pro open no
4 Jul 31 '09 rus>eng ГОУ ВПО СГМА Росздрава; ГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ pro closed no
- Jul 27 '09 rus>eng Солидно-кистозный узел правой м/железы right breast nodule with both solid and cystous features pro just_closed no
4 Jul 26 '09 rus>eng (не) инъецирована witout prominent vascular [vessel] pattern pro closed ok
- Jul 25 '09 rus>eng санация debridement pro closed no
4 Jul 17 '09 rus>eng Cherepo-mozgovaia tramva. craniocerebral injury (craniocerebral trauma) pro closed no
- Jul 7 '09 rus>eng оценка возможности иметь детей ability to have children pro closed no
- May 5 '09 rus>eng развитие пандемии гриппа pandemic influenza development pro closed ok
- Apr 30 '09 rus>eng санитарная эпидемия sanitary epidemic pro closed ok
4 Apr 30 '09 rus>eng Инструкция по медицинскому применению препарата Prescribing information pro closed no
- Apr 21 '09 rus>eng вне the same as remission phase pro closed no
- Apr 21 '09 rus>eng Валле Valleix's points pro closed ok
4 Apr 20 '09 rus>eng Хвазально-селлянная chiasm-sella region pro closed no
- Apr 18 '09 rus>eng чаши Клойбера gas-fluid levels pro just_closed no
4 Apr 15 '09 rus>eng стекло в контексте microscopic slide pro closed ok
4 Apr 14 '09 rus>eng Блокада ΛΗΠΓ LBB BLOCK pro closed no
2 Apr 14 '09 rus>eng аэростаз aerostasis (предотвращение утечки воздуха из ткани легкого)ое русло) pro closed no
- Apr 13 '09 rus>eng Дал клятву врача made Asclepiades' [Hippocratic] Oath pro closed no
- Apr 13 '09 rus>eng плоскоклеточный неороговевающий рак верхнего верхнедолевого бронха upper proximal bronchus squamous cell nonkeratinous carcinoma pro closed no
- Apr 7 '09 rus>eng жужжащие хрипы buzzing rhonchi pro closed no
4 Mar 6 '09 rus>eng наложена гипсовая лангета plaster splint cast has been bandaged pro closed no
4 Mar 5 '09 rus>eng ВС hospital lethality pro closed no
4 Mar 5 '09 rus>eng Д.Л. pre-admission lethality pro closed no
4 Mar 5 '09 rus>eng Л.И. fatal outcome pro closed no
2 Mar 5 '09 rus>eng ОЦРК nidal centrally located haemorrhage pro closed no
Asked | Open questions | Answered