This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 9 '08 fra>deu réalisation du produit Produkterzeugung pro closed no
3 Jul 5 '08 eng>deu Everything you need at your finger tips! Alles was Sie brauchen ist Ihre Fingerspitze / Sie brauchen nur Ihre Fingerspitze pro closed ok
4 Jul 3 '08 deu>ita Meßbügel staffa di misurazione / misura pro closed ok
4 Jul 3 '08 deu>ita Steckersatz %0-polig set / assortimento (di) spine % tensione nulla pro closed ok
4 Jul 3 '08 deu>ita Drückerbetrieb azionamento (del) pulsante pro closed ok
4 Jul 3 '08 deu>ita Verschieberzylinder cilindro di spostamento pro closed ok
4 Jul 3 '08 deu>ita Befehls-und Meldegeräte apparecchi / dispositivi di comando e segnalazione pro closed ok
- Jun 28 '08 deu>ita weiterverarbeiten/Weiterverarbeitung trattare ulteriormente / trattamento ulteriore pro closed ok
4 Jul 2 '08 deu>ita überqueren incrociano pro closed ok
- Jul 2 '08 deu>ita Prozesslandschaft paesaggio processuale pro just_closed no
- Jul 2 '08 deu>ita Folgeprozesse processi consecutivi pro closed no
4 Jul 2 '08 deu>ita überblicken valutano pro closed ok
- Jul 1 '08 deu>ita Holprinzip principio della presa (in carico) pro closed no
4 Jun 30 '08 deu>ita Kesselladeset set di carica per caldaia pro closed ok
- Jun 21 '08 deu>ita Greiferfinger dita delle pinze pro closed ok
- Jun 20 '08 deu>ita Lenkradaufhängung sospensione del volante pro closed ok
- Jun 17 '08 deu>ita Geradheit der Rohre überschritten trasgredire la rettilineità dei tubi pro closed ok
4 Jun 17 '08 deu>ita Wärmedämm-Verbund-System sistema di isolamento termico a cappotto pro closed ok
4 Jun 17 '08 deu>ita ein Gebot der wirtschaftlichen Vernunft un imperativo della ragionevolezza economica pro closed ok
4 Jun 17 '08 deu>ita Unterhaltungselektronik elettronica di intrattenimento pro closed ok
- Jun 17 '08 deu>ita Treppenhausschaltung collegamento elettrico su (tromba delle) scale pro closed ok
- Jun 16 '08 deu>ita Einhebelmischer miscelatore monoleva pro closed ok
- Jun 15 '08 deu>ita formschlüssig wirken (di) forma decisa pro just_closed no
4 May 21 '08 deu>ita Trinkwasserdurchflusserwärmung riscaldamento dell'acqua potabile a scorrimento pro closed ok
- May 20 '08 deu>ita Bereichsfaktor fattore di portata pro just_closed no
- Apr 29 '08 deu>eng Argumentenbilanz arguments balance pro closed ok
4 Apr 24 '08 deu>ita Laufzeitaddierung aggiunta tempo (di) corsa (motore) pro closed ok
4 Apr 26 '08 deu>ita Sammelgüter merce a collettame pro closed ok
4 Apr 26 '08 deu>ita Feuerwehr-Normkupplung giunto (idraulico) a norma per pompieri pro closed ok
4 Apr 26 '08 deu>ita Holz - BG Cooperativa / Consorzio professionale per il Legno pro closed ok
4 Apr 26 '08 deu>ita Rohluftstutzen manicotti d'aria grezza pro closed ok
4 Apr 26 '08 deu>ita Rückstauklappe valvola antiritorno pro closed ok
4 Apr 24 '08 deu>ita serienmäßig ausgelegt tarato di serie pro closed ok
- Apr 24 '08 deu>ita Expansionsraum spazio di espansione pro closed ok
4 Apr 23 '08 deu>ita Staubklasse categoria di polveri pro closed ok
4 Apr 22 '08 deu>ita Filterstütze sostegni per filtro pro closed ok
4 Apr 16 '08 deu>ita Schneckenschloß serratura a chiocciola pro closed ok
4 Apr 11 '08 deu>ita Niettechnik tecnica di rivettatura pro closed ok
4 Apr 9 '08 deu>ita schwere Eichenbohlen pesanti tavoloni di quercia pro closed ok
4 Apr 9 '08 deu>ita Zielsteuerung comando di arresto pro closed ok
- Apr 8 '08 deu>ita Thermometergabel il termometro a forcella pro closed no
- Apr 3 '08 ita>deu espansione diretta Direktausdehnung pro closed no
- Apr 1 '08 deu>ita Spülen und Entstopfen pulizia e vuotatura pro closed ok
- Apr 7 '08 deu>ita Verschiebehub dispositivo di spostamento pro closed ok
2 Apr 7 '08 deu>ita Schmutzblende la protezione antisporco pro closed ok
- Apr 5 '08 eng>deu working numeric values numerische Arbeitswerte / Steuerungswerte pro closed ok
3 Apr 4 '08 deu>fra DMS-Faser Dehnungsmeßstreifen-Faser / fibres de jauge de contrainte pro closed ok
- Apr 3 '08 deu>ita Fahrtwind resistenza aerodinamica pro closed ok
- Apr 1 '08 deu>ita Trocknungsarbeiten lavori di essicazione pro closed ok
4 Mar 26 '08 deu>ita Aufwirbelung il sollevamento di molta polvere pro closed ok
Asked | Open questions | Answered