This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Oct 3 '19 deu>ita Wahlweise a scelta pro closed ok
4 Oct 3 '19 fra>ita système industriel pluri-technique sistema industriale multitecnologico pro closed ok
4 Oct 2 '19 eng>ita may have a constraint to not exceed (e.g. in magnitude) eventuale vincolo di non superare (p. es. in potenza) pro closed ok
- Oct 2 '19 eng>ita Chicago city limits limiti di velocità della città di Chicago pro closed ok
4 Oct 2 '19 eng>ita computer executable and/or logic implemented instructions istruzioni eseguibili e/o implementate nella programmazione logica pro closed ok
4 Oct 1 '19 eng>ita friction attrito pro closed ok
- Sep 30 '19 eng>ita engine/motor cilindrata/motore pro closed no
- Sep 30 '19 eng>ita the vehicle is less than the minimum distance affinché il veicolo si trovi a una distanza inferiore alla distanza minima pro closed ok
4 Sep 29 '19 eng>ita in view of constraints in considerazione dei vincoli pro closed ok
4 Sep 25 '19 eng>ita fibre bonding legatura (resistente) delle fibre pro closed ok
- Sep 25 '19 eng>ita seal strength tenuta sigillante pro closed ok
4 Sep 25 '19 esl>eng Base de O&M Operations and Maintenance (O&M) pro closed ok
- Sep 24 '19 eng>ita heat sealable paper carta termosigillabile pro closed ok
4 Sep 24 '19 eng>esl LIPA autoridad de energía de Long Island (LIPA en inglés) pro closed ok
4 Sep 16 '19 eng>ita cabled cutoff taglio cablato pro closed ok
4 Sep 12 '19 fra>ita temps de gommage tempi di presa pro closed ok
4 Sep 11 '19 deu>ita Abstützpunkte punti di ancoraggio pro closed ok
4 Sep 11 '19 deu>ita Verband complesso veicolare pro closed ok
4 Sep 11 '19 deu>ita Lenkung sterzo (guida) pro closed ok
4 Sep 11 '19 eng>ita low to mid carbon steels acciai con basso o medio tenore di carbonio pro closed no
- Sep 11 '19 deu>ita Gegengereinigt la pulizia (del filtro) avviene per inversione del flusso dell’acqua (controlavaggio) pro closed ok
4 Sep 2 '19 deu>ita Auszug (in questo contesto) porta-asciugamani estensibile pro closed ok
4 May 6 '19 deu>ita verdichtet edilizia intensiva pro closed ok
4 Apr 25 '19 deu>ita Folierung laminazione pro closed ok
4 Jan 10 '19 eng>ita fill and suck technique tecnica di riempimento e aspirazione pro closed no
- Dec 13 '18 eng>ita character applicazione pro closed no
4 Sep 8 '18 eng>ita blanket carrying ink cilindro porta-caucciù (o blanket) portainchiostro pro closed no
4 Sep 8 '18 eng>ita the upper and lower i cilindri inferiori o superiori pro closed no
4 Aug 23 '18 deu>ita Thermofühlerleitung cavo del sensore termico pro closed ok
4 Jul 20 '18 eng>ita filling cleaning methods metodi di pulizia per riempimento pro closed no
- Jul 13 '18 ita>deu reparto/ufficio tecnico commerciale technische Verkaufsbüro/Abteilung pro closed no
- Jul 9 '18 deu>ita thermische Einzelauslösungen scatti termici individuali pro closed no
- Jun 29 '18 eng>ita temperature shrinkage contrazioni termiche pro closed ok
- Jun 20 '18 eng>ita relative operating conditions condizioni operative relative pro closed ok
- Apr 30 '18 eng>ita fuel compressor compressore (alimentato) a carburante pro closed ok
- Mar 1 '18 deu>ita 23 Stunden am Stück costruire ininterrottamente per 23 ore al giorno pro closed ok
- Feb 11 '18 ita>deu aperture Bereitschaft pro closed ok
4 Aug 25 '17 deu>ita Bogengeschwindigkeit velocità (dei pneumatici) in curva pro closed ok
4 Aug 19 '17 deu>ita Kupplungsarbeiten lavori di giunzione pro closed ok
- Jun 26 '17 deu>ita festgehalten stabiliti pro just_closed no
2 Jun 24 '17 deu>ita Umsetzungsaufgaben der W10030 attuazione della direttiva pro closed ok
2 Jun 24 '17 deu>ita zur Absicherung der Flüssigkeitskategorie 5 per la protezione dei liquidi della classe 5 pro closed ok
4 Jun 21 '17 fra>deu collectivité Gemeinschaft pro closed ok
4 Jun 20 '17 fra>ita ouvrage opera pro closed ok
- Jun 2 '17 eng>ita entity parametri dimensionali pro closed ok
4 May 30 '17 ita>deu Abkürzung CdS (Schweiz) Regierungsrat (CH) pro closed ok
4 Apr 6 '17 deu>ita Dehnungsbehinderung impedimento della dilatazione pro closed ok
4 Apr 4 '17 deu>ita Güllenzuleitung tubo di alimentazione del liquame pro closed ok
- Apr 3 '17 ita>deu Planet Planet pro just_closed no
- Mar 31 '17 ita>deu Libro Unico del Lavoro Einzelarbeitsbuch pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered