This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 21 '11 esl>eng anillo de asiento de cuerpo body seat ring pro closed ok
- Jun 20 '11 esl>eng Sistema de Transformación y Transmisión Conversion and transmission systems pro closed ok
- Jun 15 '11 esl>eng tras depósito behind the (fuel) tank pro closed ok
4 Jun 15 '11 esl>eng caja de mariposa throttle body pro closed ok
4 Jun 9 '11 esl>eng vacio (in this context) vacuum autoclave pro closed ok
4 Jun 8 '11 esl>eng Forjado (in this context) slab pro closed ok
3 May 31 '11 esl>eng Jefe de puerto Harbour Master pro closed ok
- May 31 '11 esl>eng tareas de activación e inspección Expediting and inspection tasks/activities pro closed ok
- May 31 '11 esl>eng y las mismas aconsejen rechazar see my suggestion below pro closed ok
4 May 27 '11 esl>eng S.P. Public Service pro closed ok
4 May 23 '11 esl>eng cabinas de aplicación electrostática Electrostatic spray booths pro closed ok
4 May 20 '11 esl>eng autoapagado a las 3 horas según la normativa EUP ...of automatically switching off after 3 hours pro closed ok
- May 20 '11 esl>eng canales de DATOS que no deberían salir en el listado data channels that shouldn´t appear on the list pro closed ok
4 May 18 '11 esl>eng corriente admisible de corta duración admissible short-term current pro closed ok
4 May 9 '11 esl>eng en Centro de redes y recursos compartidos shared resources and networks centre pro closed ok
- Apr 27 '11 esl>eng revestimiento/empresa de revestimiento surfacing pro closed no
4 Apr 19 '11 esl>eng no deben ser horarias should not be time-scheduled pro closed ok
- Apr 13 '11 esl>eng película del fluido fluid film pro closed ok
4 Apr 13 '11 esl>eng caldera auxiliar auxiliary / back-up boilers pro closed ok
4 Apr 11 '11 esl>eng tubo puños tube / tubular grips pro closed ok
4 Mar 31 '11 esl>eng no favorece la Inestabilidad ..that could cause instability/result in instability pro closed no
- Mar 21 '11 esl>eng lienza cord / String pro closed ok
- Mar 12 '11 esl>eng mano de obra/peonaje manpower / work group pro closed ok
4 Mar 11 '11 esl>eng equipo de produccion production equipment pro closed ok
- Mar 8 '11 esl>eng hoyadora tractor drill pro closed no
- Feb 10 '11 esl>eng segunda siembra second sowing pro closed no
- Jan 25 '11 esl>eng Punta de bala de plomo Tip/Point of lead bullet pro closed no
- Jan 24 '11 esl>eng paredes separadas del suelo dividing partitions with a floor clearance of 2ms pro closed ok
- Jan 5 '11 esl>eng manipulador de pilas battery handler pro closed no
- Dec 22 '10 esl>eng pieles de rechazo de primer equipo rejected skins from an OEM / OEMs pro closed no
4 Dec 22 '10 esl>eng alfombra de picos studded rubber mat/matting pro closed ok
4 Nov 26 '10 esl>eng renovación recycled pro closed ok
4 Nov 18 '10 esl>eng arista interior superior inner upper edge pro closed ok
4 Nov 18 '10 esl>eng Rectitud de las aristas Straightness of the edges / Edge straightness pro closed ok
- Nov 17 '10 esl>eng placas de superficie surface plates pro closed ok
4 Nov 17 '10 esl>eng desea estabilidad profesional is seeking/looking for job security pro closed ok
- Nov 14 '10 esl>eng operador de tipo gimnasio a gym company pro closed ok
4 Oct 12 '10 esl>eng Tardimineral Late mineral pro closed ok
4 Sep 28 '10 esl>eng relé temporizado time relay pro closed ok
4 Sep 14 '10 esl>eng alveolos seedling (trays) pro closed no
- Sep 13 '10 esl>eng Equipo critico Vital equipment pro closed ok
- Aug 25 '10 esl>eng cargue de datos data upload pro open no
- Aug 24 '10 esl>eng saturar los parlantes drowns out the speakers pro closed no
4 Aug 5 '10 esl>eng cerrajería Locksmith service pro closed ok
- Aug 2 '10 esl>eng Producción de humos fume generation pro closed ok
4 Jul 9 '10 esl>eng tanque dispensador de agua water dispenser tank pro closed ok
4 Jul 3 '10 esl>eng relleno drenante drain filler pro closed ok
- Jul 3 '10 esl>eng Se procurará mantener Every effort is made to maintain the uniformity of the concrete pro closed ok
4 Jun 15 '10 esl>eng transportes especiales special transport pro closed ok
4 Jun 15 '10 esl>eng canalizaciones y saneamientos sewage systems and sanitation pro closed ok
Asked | Open questions | Answered